日文處音怎麼打：徹底解析濁音、半濁音、拗音、長音、促音與外來語音標輸入法
日文處音怎麼打：全面指南
日文處音（日文發音）的輸入涉及到濁音、半濁音、拗音、長音、促音以及一些特殊的發音標記。 不同的輸入法有各自的技巧，掌握這些技巧能讓你更準確、高效地打出日文。本文將為您詳細介紹這些日文特殊發音的輸入方法。
濁音與半濁音的輸入
濁音（voiced consonant）在日文中是將清音的發音方式改變，聲帶振動，例如「か (ka)」變為「が (ga)」。半濁音（p-sound）則是以「ぱ (pa)」為基礎，發出類似「p」的音，例如「ぱ (pa)」、「ぴ (pi)」、「ぷ (pu)」、「ぺ (pe)」、「ぽ (po)」。
濁音的輸入
在大多數日文輸入法中，輸入濁音非常直觀。您只需要在清音的羅馬拼音後面加上「g」、「z」、「d」、「b」等字母即可。具體規則如下：
- か行（k-line）變濁音： 輸入「ka」後加上「g」，得到「ga」。例如：か → ga → が，き → gi → ぎ，く → gu → ぐ，け → ge → げ，こ → go → ご。
- さ行（s-line）變濁音： 輸入「sa」後加上「z」（也有部分輸入法支持「d」），得到「za」。例如：さ → za → ざ，し → ji → じ，す → zu → ず，せ → ze → ぜ，そ → zo → ぞ。請注意，「し」的濁音是「じ (ji)」。
- た行（t-line）變濁音： 輸入「ta」後加上「d」，得到「da」。例如：た → da → だ，ち → di → ぢ，つ → du → づ，て → de → で，と → do → ど。請注意，「ち」的濁音是「ぢ (ji)」，「つ」的濁音是「づ (zu)」，這兩個發音在現代日語中很多情況下與「じ (ji)」和「ず (zu)」的發音相同。
- は行（h-line）變濁音： 輸入「ha」後加上「b」，得到「ba」。例如：は → ba → ば，ひ → bi → び，ふ → bu → ぶ，へ → be → べ，ほ → bo → ぼ。
半濁音的輸入
半濁音的輸入通常是在「は行 (h-line)」的羅馬拼音後面加上「p」。
- は行（h-line）變半濁音： 輸入「ha」後加上「p」，得到「pa」。例如：は → pa → ぱ，ひ → pi → ぴ，ふ → pu → ぷ，へ → pe → ぺ，ほ → po → ぽ。
拗音的輸入
拗音（palatalized consonant）是由一個輔音和「や (ya)」、「ゆ (yu)」、「よ (yo)」的小寫形式組成的發音。例如「きゃ (kya)」、「きゅ (kyu)」、「きょ (kyo)」。
拗音的輸入
輸入拗音的方法是將原本的假名（通常是「い」段發音）的羅馬拼音，後面跟上「y」和「a」、「u」、「o」。
- か行（k-line）拗音： き (ki) → k + ya → kya → きゃ；き (ki) → k + yu → kyu → きゅ；き (ki) → k + yo → kyo → きょ。
- さ行（s-line）拗音： し (shi) → sh + ya → shya → しゃ；し (shi) → sh + yu → shyu → しゅ；し (shi) → sh + yo → shyo → しょ。
- た行（t-line）拗音： ち (chi) → ch + ya → chya → ちゃ；ち (chi) → ch + yu → chyu → ちゅ；ち (chi) → ch + yo → chyo → ちょ。
- な行（n-line）拗音： に (ni) → ny + a → nya → にゃ；に (ni) → ny + u → nyu → にゅ；に (ni) → ny + o → nyo → にょ。
- は行（h-line）拗音： ひ (hi) → hy + a → hya → ひゃ；ひ (hi) → hy + u → hyu → ひゅ；ひ (hi) → hy + o → hyo → ひょ。
- ま行（m-line）拗音： み (mi) → my + a → mya → みゃ；み (mi) → my + u → myu → みゅ；み (mi) → my + o → myo → みょ。
- ら行（r-line）拗音： り (ri) → ry + a → rya → りゃ；り (ri) → ry + u → ryu → りゅ；り (ri) → ry + o → ryo → りょ。
- が行（g-line）拗音： ぎ (gi) → gy + a → gya → ぎゃ；ぎ (gi) → gy + u → gyu → ぎゅ；ぎ (gi) → gy + o → gyo → ぎょ。
- ざ行（z-line）拗音： じ (ji) → jy + a → jya → じゃ；じ (ji) → jy + u → jyu → じゅ；じ (ji) → jy + o → jyo → じょ。
- だ行（d-line）拗音： ぢ (ji) → dy + a → dya → ぢゃ；ぢ (ji) → dy + u → dyu → ぢゅ；ぢ (ji) → dy + o → dyo → ぢょ。
- ば行（b-line）拗音： び (bi) → by + a → bya → びゃ；び (bi) → by + u → byu → びゅ；び (bi) → by + o → byo → びょ。
- ぱ行（p-line）拗音： ぴ (pi) → py + a → pya → ぴゃ；ぴ (pi) → py + u → pyu → ぴゅ；ぴ (pi) → py + o → pyo → ぴょ。
注意： 為了使輸入更為流暢，一些輸入法允許您輸入小寫的「y」加上「a」、「u」、「o」來表示拗音，例如「kya」、「kyu」、「kyo」。
長音的輸入
長音（long vowel）是指日語中某些元音的發音時間較長，對詞義有區別作用。例如「おかあさん (okaa-san)」與「おかさん (oka-san)」。
長音的輸入
長音的輸入方法取決於它所附著的假名。通常情況下，是在原假名的羅馬拼音後重複該假名的元音字母，或者使用特定的長音符號。
- あ段（a-line）長音： 例如「かあ (kaa)」，輸入「aa」。
- い段（i-line）長音： 例如「きい (kii)」，輸入「ii」。
- う段（u-line）長音： 例如「くう (kuu)」，輸入「uu」。
- え段（e-line）長音： 例如「けえ (kee)」，輸入「ee」（在某些情況下，如「お」段結尾的詞，會發成「ええ」的音，如「せんせい」→「sensee」）。
- お段（o-line）長音： 例如「こう (kou)」，輸入「ou」；或者「とお (too)」，輸入「oo」。
總結：
- あ段：aa
- い段：ii
- う段：uu
- え段：ee (也有部分情況下是 ei, 例如「えいが」→「eiga」)
- お段：oo (或 ou，例如「とうきょう」→「toukyou」，「おおきい」→「ookii」)
一些輸入法也支持使用「-」或「_」來表示長音，具體取決於您使用的輸入法設置。
促音的輸入
促音（geminate consonant）是指日語中出現的短暫停頓，通常在兩個假名之間，用小寫的「つ (tsu)」來表示，例如「がっこう (gakkou)」。
促音的輸入
輸入促音的方法是在需要停頓的假名之前，重複該假名的第一個輔音字母。通常是使用雙寫第一個字母來表示。
- か行（k-line）促音： 例如「がっ (gatsu)」，輸入「gatsu」。為了表示促音，您需要在「tsu」之前輸入雙寫的「k」，即「kk」。所以「がっこう」輸入為「gakkou」。
- さ行（s-line）促音： 例如「ざっ (zatsu)」，輸入「zatsu」。
- た行（t-line）促音： 例如「たっ (tatsu)」，輸入「tattu」。
- は行（h-line）促音： 例如「はっ (happu)」，輸入「happu」。
簡單來說，在單詞中需要促音的地方，您可以在第一個假名的羅馬拼音後，重複該假名的第一個輔音字母，然後再輸入後面的假名。 例如，要輸入「がっこう (gakkou)」，輸入「gakou」不會產生促音，您需要輸入「gakkou」。
外來語音標的輸入
日語中有很多外來語，為了更準確地表達發音，會使用一些特殊的音標。例如「ヴァ (va)」、「ヴィ (vi)」、「ヴ (vu)」、「ヴェ (ve)」、「ヴォ (vo)」。
外來語音標的輸入
這些特殊音標的輸入通常需要結合「う (u)」段的假名和濁音/半濁音的組合，或者使用特定的組合鍵。
- 「ヴ (vu)」系列： 通常是由「う (u)」加上濁音「b」來表示，即「bu」。因此，「ヴァ (va)」可以輸入為「va」或「vua」，「ヴィ (vi)」輸入為「vi」或「vui」，「ヴ (vu)」輸入為「vu」或「vuu」，「ヴェ (ve)」輸入為「ve」或「vue」，「ヴォ (vo)」輸入為「vo」或「vou」。
- 其他特殊發音： 某些較為特殊的發音，如「チェ (che)」、「シェ (she)」、「ジェ (je)」等，通常也是通過拗音的組合來實現，例如「che」、「she」、「je」。
輸入外來語音標的關鍵是了解其發音，然後嘗試使用現有的輸入法組合來模擬。 很多現代的日文輸入法都已經能夠智能識別並轉換這些特殊發音。如果遇到無法輸入的情況，可以嘗試輸入其近似的發音，讓輸入法進行聯想。
使用日文輸入法的技巧總結
為了更有效地輸入日文，這裡提供幾個實用的技巧：
- 熟悉羅馬拼音輸入法： 大部分日文輸入法都基於羅馬拼音。熟練掌握各個假名的羅馬拼音是基礎。
- 善用輸入法的聯想功能： 現代輸入法都有強大的聯想功能，您只需輸入部分音節，輸入法就會自動提供選項。
- 練習輸入常見詞語： 通過反覆練習，您會逐漸熟悉各類發音的輸入方式。
- 了解特殊規則： 掌握濁音、半濁音、拗音、長音、促音的輸入規則是提升效率的關鍵。
- 查閱輸入法說明： 如果您不確定某個特殊發音如何輸入，可以查閱您正在使用的日文輸入法的說明文件。
總之，日文特殊發音的輸入看似複雜，但掌握了基本的規則和技巧後，便能遊刃有餘。不斷練習，您將會發現輸入日文變得越來越輕鬆和準確。
